絵本『ロビンソン』

ピーター•シス 作

高柳克弘 訳

偕成社(定価2000円+税)

 

 

この絵本の中の描き文字のお仕事を

させて頂きました。

日本の子供達にも読めるように

作者が描いたかのように

英語を日本語に書き(描き)換えるお仕事です。

 

作者になりきって描く

って、面白そうなお仕事ではありませんか!

紙の質や、ペンの細さや色、重ね塗りの色の順番など

考えて描きました。

小さいし、たった4カ所しかありませんが

目立たぬよう、さりげなく変わっている所を

おたのしみ下さい。

 

 

 

 

 

 

  • -
  • 15:46
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク

Comment
こんにちは!オレゴン州ポートランドより、図書館で借りたゆきがふるまえにを3歳の息子が気に入って毎晩読んでます。細部まで絵が込んでて(ライオンの散髪前と後に気付いたり)わたしも毎日読んでも飽きません。コロナのせいで図書館が閉鎖になり、返却期限を気にせずしばらく読み聞かせますね。日本帰国する時の絵本購入リストに入れておこうと、かじりさんの名前を検索してたらブログを見つけました。ロビンソン、英語版を偶然最近読んでて、いいお話ですよね。突然のコメント、失礼しました。
  • Emipdx
  • 2020/03/28 13:49
 今、世界中がコロナの影響で大変なことになっています。
そんな中、オレゴン州ポートランドと東京という距離を超えて
3歳の息子さんと、そのお母様の憩いの時間に貢献できたのだと
思うと、私自身嬉しくて元気を頂きました。
 早くコロナが完全に治まって、安心して日本に帰国できる日が
来ることを心から願っております。

コメント有難うございました。





   
この記事のトラックバックURL : トラックバック機能は終了しました。

PR

Calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< July 2020 >>

Archive

Recommend

Recommend

Recommend

飛ぶ教室 第53号(2018年 春) (特集「好き」の気持ち)
飛ぶ教室 第53号(2018年 春) (特集「好き」の気持ち) (JUGEMレビュー »)
山崎 ナオコーラ,大久保 雨咲,山本 悦子,濱野 京子,行成 薫,ひこ・田中,雪舟 えま,服部 真里子,木下 龍也,黒田 龍之助,朝比奈 あすか,杉江 松恋,昼田 弥子,斉藤 倫,ヨシタケ シンスケ,長崎 訓子,長谷川 義史

Recommend

Recommend

Recommend

Recommend

Recommend

Mobile

qrcode

Selected Entry

Comment

  • 『ゆきがふるまえに』かじりみな子
    かじりみな子
  • 『ゆきがふるまえに』かじりみな子
    しまな
  • #絵本『ロビンソン』の描き文字のお仕事
    かじりみな子 
  • #絵本『ロビンソン』の描き文字のお仕事
    Emipdx
  • 春色ピクニック『わかくさのおかで』かじりみな子絵本原画展
    みな子
  • 春色ピクニック『わかくさのおかで』かじりみな子絵本原画展
    momoyo
  • 『ゆきがふるまえに』かじりみな子
    かじりみな子
  • 『ゆきがふるまえに』かじりみな子
    243105
  • 音楽会イラスト
    momoyo
  • 創作絵本
    ナノナノママ

Link

Profile

Search

Other

Powered

無料ブログ作成サービス JUGEM